Gravar-mail: Inference of natural selection from ancient DNA