Gravar-mail: Resource heterogeneity and the evolution of public goods cooperation