Gravar-mail: Correlation-driven eightfold magnetic anisotropy in a two-dimensional oxide monolayer