Gravar-mail: Avian influenza should be ruffling our feathers