Gravar-mail: Crossing the minefield of disease names