Gravar-mail: When Pasteur went to China