Zaslat záznam emailem: Decoding collective communications using information theory tools