Gravar-mail: “The best thing is that you are doing it for yourself” – perspectives on acceptability and feasibility of HPV self-sampling among cervical cancer screening clients in Tanzania: a qualitative pilot study