Gravar-mail: ‘The problem is small enough, the problem is big enough’: a qualitative study of health technology assessment and public policy on drug funding decisions for children