Email zadetek: A mechanical explanation of RNA pseudoknot function in programmed ribosomal frameshifting