Gravar-mail: Stochastic dynamics of an epidemic with recurrent spillovers from an endemic reservoir