Gravar-mail: Integrated structural and evolutionary analysis reveals common mechanisms underlying adaptive evolution in mammals