Gravar-mail: When what makes sense doesn’t