Gravar-mail: Visualizing Structure and Transitions in High-Dimensional Biological Data