Gravar-mail: Direct transmission via households informs models of disease and intervention dynamics in cholera