Gravar-mail: Exact inversion of an integral transform arising in Compton camera imaging