Gravar-mail: Measuring the outcomes of using person-generated health data: a case study of developing a PROM item bank