Gravar-mail: Distortion losses of high-speed single-photon avalanche diode optical receivers approaching quantum sensitivity