Gravar-mail: Hidden patterns of codon usage bias across kingdoms