Gravar-mail: Quantifying exchange forces of a spin spiral on the atomic scale