Gravar-mail: Understanding pretreatment loss to follow-up of tuberculosis patients: an explanatory qualitative study in Chennai, India