Gravar-mail: Limitations of the equivalent neutral polymer assumption for theories describing nanochannel-confined DNA