Gravar-mail: Modeling voxel-based Monte Carlo light transport with curved and oblique boundary surfaces