Email (record): A quantum algorithm for evolving open quantum dynamics on quantum computing devices