Gravar-mail: Brillouin microspectroscopy data of tissue-mimicking gelatin hydrogels