Cofnod E-bost: Compliance of private pharmacies in Uganda with controlled prescription drugs regulations: a mixed-methods study