Email Record: Dynamical and thermodynamical approaches to open quantum systems