Gravar-mail: Partitioning colony size variation into growth and partial mortality