Gravar-mail: High throughput phenotyping dataset related to seed and seedling traits of sugar beet genotypes