Gravar-mail: Bacterial adaptation is constrained in complex communities