Gravar-mail: Challenges in measuring depression among Ugandan fisherfolk: a psychometric assessment of the Luganda version of the Center for Epidemiologic Studies Depression Scale (CES-D)