Gravar-mail: Optimising treatment decision rules through generated effect modifiers: a precision medicine tutorial