Gravar-mail: Integrating mathematical models with experimental data to investigate the within-host dynamics of bacterial infections