Registre de correu electrònic: Les futurs défis des services de santé et de santé publique au Canada