Gravar-mail: Estimating the costs and cost‐effectiveness of HIV self‐testing among men who have sex with men, United States