Gravar-mail: Corruption of the Pearson correlation coefficient by measurement error and its estimation, bias, and correction under different error models