Gravar-mail: Perspectives from oncology patient navigation programs on information management practices and needs: a descriptive study