Gravar-mail: The combined use of raw and phylogenetically independent methods of outlier detection uncovers genome‐wide dynamics of local adaptation in a lizard