Gravar-mail: Methyl Scanning for Mechanochemical Chalcogen‐Bonding Cascade Switches