Envoyer la notice par courriel: Disentangling the intertwined roles of mutation, selection and drift in the mitochondrial genome