Pošalji zapis e-poštom: Extent and Origins of Functional Diversity in a Subfamily of Glycoside Hydrolases