Gravar-mail: Data of epigenomic profiling of histone marks and CTCF binding sites in bovine rumen epithelial primary cells before and after butyrate treatment