Gravar-mail: Unsupervised discovery of phenotype-specific multi-omics networks