Gravar-mail: Behavioral and psychological impact of returning breast density results to Latinas: study protocol for a randomized clinical trial