Gravar-mail: Optical experiment to test negative probability in context of quantum-measurement selection