Gravar-mail: Mechanisms of species diversity in birdsong learning