Gravar-mail: Latent cellular analysis robustly reveals subtle diversity in large-scale single-cell RNA-seq data