Gravar-mail: CoCo: RNA-seq read assignment correction for nested genes and multimapped reads