Email (record): On the selection of endogenous and exogenous signals