Gravar-mail: Improving the geographical precision of rural chronic disease surveillance by using emergency claims data: a cross-sectional comparison of survey versus claims data in Sullivan County, New York